Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

Come si dice in inglese “ la libreria di sara ” ?

8 risposte

Classificazione
  • Viking
    Lv 7
    1 mese fa

    Libreria può significare due cose diverse: negozio di libri, oppure scaffale dove si tengono i propri libri.

    Negozio = Sara's bookshop

    Scaffale = Sara's bookshelf. Scaffali = Sara's bookshelves.

    Sbagliato e usare Library perché in inglese significa biblioteca (di solito pubblica)

  • Condivido pienamente le risposte date da Viking. Corrette fino in fondo.                        Non condivido, invece, la risposta di Lu per ciò che concerne la parola 'workshop'. Infatti, quella parola significa -- per quanto io sappia -- 'officina... bottega' ed eventualmente potrebbe anche significare 'seminario'

  • 1 mese fa

    Sara's bookshelf.

  • 1 mese fa

    Sara`s library.tutto compreso la stanza e l`ntero mobile dei libri,bookshelves solo gli scaffali dei libri

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Lu
    Lv 6
    1 mese fa

    Confermo in partr la risposta di Mr.Shish,

    Sara's workshop. 

    Workshop significa libreria perché è il luogo dove si vendono libri, invece library è biblioteca perché non si vendono libri e per costruire la frase si usa il genitivo sassone. 

  • LAURA
    Lv 7
    1 mese fa

    Sara's bookcase ( se è quella dove tiene i libri in casa )

    Sara's bookshop ( se possiede un negozio dove vende libri) 

  • 1 mese fa

    Sara's library così si dice in inglese ho semplicemente usato google

  • 1 mese fa

    Sara's library!

    Fonte/i: Genitivo sassone
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.