Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 3 sett fa

In questa frase ‘’familia’’ che ruolo ha in analisi logica?

Nam agricolae familia casam habitat

Aggiornamento:

Ma non è agricolae il soggetto?

Qualcuno me la sa tradurre per favore? Nel caso quindi agricolae cos’è?

2 risposte

Classificazione
  • exProf
    Lv 7
    3 sett fa

    E' l'unico nominativo, che ruolo vuoi che abbia.

    Fai attenzione che "familia" è l'insieme dei "famuli", non la famiglia!

    Pater familias è il proprietario degli schiavi.

  • 3 sett fa

    Ha ragione exProf. La funzione logica di "familia" è quella di soggetto, dal momento che è l'unico nominativo presente nella frase. Non sono totalmente d'accordo sul significato da assegnare a "familia", che aveva un senso leggermente diverso da quello italiano ma complementare, indicando sia la nostra "famiglia" patriarcale contadina (padre, madre, figli, figlie), sia l'insieme degli schiavi che lavoravano alle dipendenze del "pater familias" (la servitù) ed erano sottoposti alla sua autorità, con diritto di vita e di morte su tutti i componenti della "familia" (schiavi e liberi). La traduzione è: "Infatti la famiglia del contadino abita la capanna". "Agricolae" è genitivo singolare.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.