Anonimo
Anonimo ha chiesto in Auto e trasportiRiparazione e manutenzione · 2 mesi fa

Problemi continui con l'automobile?

Dunque, ho comprato questa macchina usata circa due mesi fa, purtroppo mi ha dato un sacco di problemi. Io di motori non ci capisco un tubo e penso di essermi preso una fregatura.  Ieri per l'ennesima volta, ho telefonato al mio meccanico di fiducia, perché mentre tornavo dal lavoro mi sono accorto che l'auto faceva uno strano rumore. Quindi gli ho spiegato il problema e lui è stato molto sintetico, ha detto solo  "e mo hai scassato a uallera"  poi ha attaccato.

Qualcuno gentilmente potrebbe dirmi che significa, e quando potrebbe costarmi aggiustare questa "uallera"?

3 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    2 mesi fa

    Davvero non l'hai capito? 

    E' un modo di dire napoletano, molto usato, e significa "hai spaccato i còglioni"

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • 2 mesi fa

    In napoletano il termine uallera indica lo scroto, che immagino non sia un pezzo dell'auto, ma quello del meccanico... In italiano, ti ha detto che hai rotto le palle.

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    2 mesi fa

    Intanto cambia meccanico! E il costo dipende dalla gravità del problema..

    • Accedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.