Vivi ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 mesi fa

Domanda di inglese, si può dire did you get something?

Oggi ho scritto ad un mio amico americano, e gli ho detto “did you get the skateboard?” È corretto o devo usare have you got the skateboard?

6 risposte

Classificazione
  • 8 mesi fa

    Hai fatto bene. Per un americano la seconda è troppo britannica, è un inglese che loro non usano. Negli Stati Uniti infatti il participio passato di to get è gotten, quindi loro direbbero "have you gotten the skateboard?". Nell'inglese britannico invece got è sia il passato che il participio di to get. Va sottolineato che quando got è solo il rafforzativo di have allora non ci sono differenze fra americani e inglesi (ad esempio "I've got two sisters", oppure "I've got to go"). 

  • 8 mesi fa

    sì è anche corretto così

  • .
    Lv 5
    8 mesi fa

    Did you get the skateboard? = significa se l'hai preso o no

    Have you got the skateboard = se lo possiedi oppure no

    Ovviamente con il THE si deduce che tu ti stia riferendo a un particolare tipo di skateboard di cui stai parlando con il tuo interlocutore, e non ad un qualsiasi skateboard in generale 

  • Paolo
    Lv 7
    8 mesi fa

    Did you get [...] ? VA BENISSIMO.

    Have you got non suona bene ad un americano.

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    8 mesi fa

    Si americani nn paelano inglese

  • 8 mesi fa

    La seconda sarebbe stata piu' corretta.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.