Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 mesi fa

giapponese 1 aiuto? mi serve una mano?

aggettivi dimostrativi in giapponese? es. "kono hito wa niisan no kanojou desu." perché utilizzo "kono" anzichè "kore"? Non hanno lo stesso significato? potreste spiegarmi in breve la differenza?

1 risposta

Classificazione
  • 8 mesi fa
    Risposta preferita

    il prefisso ko-  ha sì sempre il significato di ''questo/a'' ; ma (in generale), il suffisso -RE forma i Pronomi dimostrativi,  ''stanno da soli'',  mentre  -NO  forma gli aggettivi dimostrativi, a cui deve necessariamente seguire un sostantivo. So-re/so-no; A-re/A-no; Ko-re/Ko-no.  Quindi si dice  koNO hito wa,  niisan no kanojo desu,  oppure  koRE wa,  niisan no  kanojo  desu.      koRE hito wa  ... non sarebbe grammaticalmente accettabile.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.