Qualcuno sa spiegarmi come cercare il lemma sul dizionario greco di un verbo con aumento sillabico?

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 mese fa

    Chiedi a G. il T.

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • Dante
    Lv 6
    1 mese fa

    Devi semplicemente togliere sia l'aumento, che è "épsilon" (scusa, ma non ho la tastiera greca), sia la desinenza storica - l'aumento compare solo ai tempi storici dell'indicativo, quindi imperfetto, piuccheperfetto e aoristo, e poi cercare quella radice con la desinenza di prima singolare, in "oméga" o in "-mi", che è quella data dai dizionari.

    Es. Se hai "égraphes" togli "é-" e la desinenza "-es" e ti rimane la radice "graph-", a questo punto cerchi "gráphô".

    Può anche succedere che il verbo abbia un proverbio (è molto comune in greco), in tal caso l'aumento sta fra il preverbio e il verbo, quindi devi solo toglierlo e ricongiungerli, eventualmente annullando il mutamento fonetico causato dall'aumento in "-e-".

    Es. Puoi avere "exekomízonto" noti subito che l'aumento sta dopo il preverbio "ex-", quindi nel togliere "-e-" devi anche cambiare la "x" in "k" (perché "ek" diventa "ex" solo davanti a vocale"), poi togli "-onto" e cerchi "ekkomízô".

    • Accedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.