Perchè i fiorentini anche loro chiamano Firenze Florence ?

Question

Anonimo · Accepted Answer

Non so se forse mi sfugga qualche cambiamento di abitudini molto recente, ma semmai mi risulta che la chiamino talvolta Fiorenza (che è usato, soprattutto da quelle parti, anche come nome di persona), come ai tempi del Medioevo.
Sul perché, credo sia dovuto al fatto che i fiorentini e, in generale, i toscani sono molto campanilisti e tendono ad essere più proiettati sulle loro tradizioni e sul loro passato rispetto alla media italiana (che già credo lo sia di più rispetto alla media mondiale).

Pintupi · Answer

Ma da quando in qua? Forse qualche imbecille che si da delle arie dicendo area manager anziché responsabile, fiscal drag anziché drenaggio fiscale, accounter anziché contabile. Frustratini che spesso e volentieri hanno un inglese maccheronico ma devono esibire lo stesso. Io non ne conosco uno che chiami Florence Firenze se non parla con uno straniero in inglese

Anonimo · Answer

firenze la chiamo firenze e sono fiorentino

miss · Answer

Assolutamente no.
Sono nata a Firenze e ci vivo da 21 anni (💜) e non ho mai sentito un fiorentino nominarla ‘Florence’ se non per scherzare....

Riccardo · Answer

Ma no, i fiorentini la chiamano Firenze.

Dario · Answer

Ma quando mai? Florence è in inglese.

renzo · Answer

però molti hotel si chiamano cosi  florence e non è giusto

Perchè i fiorentini anche loro chiamano Firenze Florence ?

7 risposte