promotion image of download ymail app
Promoted
fabrizio ha chiesto in Arte e culturaRecitazione · 3 mesi fa

Ma gli Americani sono i migliori anche nel doppiaggio ?

Ormai lo sappiamo che gli Americani sono i migliori quasi in tutto! Ma anche nel doppiaggio? Non ho mai sentito parlare del doppiaggio Americano, dunque avevo questa curiosità 

6 risposte

Classificazione
  • 3 mesi fa

    Io ho sempre sentito dire che il doppiaggio è un fiore all'occhiello proprio per l'Italia. Anzi, alcuni attori holliwoodiani apprezzano quasi di più la voce del loro doppiatore italiano rispetto alla propria (se non sbaglio lo disse pure Brad Pitt).

    In ogni caso, essendo la maggior parte della filmografia anglofona, come già ti è stato detto, gli americani hanno ben poca necessità di fare doppiaggi.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 3 mesi fa

    Come fanno gli americani ad essere i migliori nel doppiaggio se  negli Usa  e in Canada non si doppia?  In Sud America si  fa  solo per categorie particolari. Il doppiaggio è una caratteristica prevalentemente europea, ma quello integrale è  limitato a Italia Spagna Germania Austria e Francia, negli altri stati è confinato ad alcuni prodotti e  in parecchi stati dell'est si usano sistemi misti o bizzarri , per esempio   la stessa voce per tutti i personaggi ( una sorta di lettura dei dialoghi).

    https://www.doppiatoriitaliani.com/interviste-e-sc...

    Poi, scusa, che vuol dire " gli americani solo i migliori ANCHE nel doppiaggio"? In quante altre cose sono migliori, nella gastronomia per esempio? Nella sanità e istruzione pubbliche? Nelle leggi sull'uso delle armi? Nell'educazione dei ragazzi ad affrontare i problemi personali e di relazione con il dialogo e il ricorso alle istituzioni e  non sparando a raffica sui compagni di classe e sui professori?Addirittura, sono i migliori quasi in tutto?!?

    • ...Mostra tutti i contatti
    • Vabbè questo è ovvio! Perché gli Americani hanno creato loro la maggior parte dei capolavori ciò non vuol dire che gli altri paesi si possono anche buttare dentro un cesso 

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • clara
    Lv 6
    3 mesi fa

    Negli USA doppiano pochissimo proprio perché i maggiori prodotti cinematografici provengono da paesi anglofoni, avranno doppiato Parasite o qualche serie tv straniera su Netflx, ma non sono fissati con il doppiaggio come lo sono in Italia.

    Immagina che la serie tv “l’amica geniale” la trasmettono in USA sul canale HBO in lingua originale, in dialetto napoletano ed i sottotitoli in inglese, proprio per non perdere il significato.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Lalli
    Lv 7
    2 sett fa

    io so che i migliori doppiatori siamo noi italiani

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 2 mesi fa

    Secondo me no. Tonino accola ad esempio era troppo forte quando doppiava Homer Simpson

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 3 mesi fa

    Gli americani non doppiano i film stranieri. In realtà non lo fa quasi nessuno, a parte noi italiani.

    • ...Mostra tutti i contatti
    • hairball
      Lv 6
      3 mesi faSegnala

      @ Anna: non è proprio così, leggi anche tu qua: https://www.doppiatoriitaliani.com/interviste-e-schede/il-doppiaggio-nel-mondo/

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.