la brenta o il brenta?

Answer 1

Risposta preferita

Dipende: in Italiano è usato di più il maschile il Brenta, ma in realtà le genti del luogo si riferiscono a questo fiume come ad alcuni altri del triveneto al femminile. Per esempio molti veneti chiamano il fiume sacro per la Patria la Piave, non il Piave ed è ammessa anche questa forma. 

Quindi se parli con i locali puoi sicuramente usare la Brenta senza temere di essere corretto, perché così vuole la tradizione (che peraltro è ancora più antica della lingua Italiana! ) del luogo. 

Answer 2

Sicuramente, "il" Brenta.

Answer 3

Se si tratta del fiume il Brenta