Per i palermitani: come si dice in palermitano "compare andiamo a prendere un'arancina"?

Sono di Catania e mi serve qualcuno che sappia tradurre questa frase 

6 risposte

Classificazione
  • 5 mesi fa

    Cumpa' iemu (o iàmu) a pigghiari l'arancina. 

  • 5 mesi fa

    Cumpà,amuninni a pigghiari n'arancinu. A Catania arancino è al maschile quindi dirai n'arancinu.

    Chi nni dici cumpà,na jemu a pigghiari,(accattari) n'arancina.Palermo.

  • Anonimo
    5 mesi fa

    Cumpa' iammoni a kata' a ceraise

  • 5 mesi fa

    per quello che so io si dice: Compa' amuninni a pigghiarinni un' arancina...

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    5 mesi fa

    Ma se sei siciliano non puoi parlare lo stesso la tua cadenza dialettale? 😂😂😂

  • 5 mesi fa

    Vuoi conferme?

    La versione ‘ufficiale’ vuole l’errore: l’arancino catanese è palesamente sbagliato.

    Arancina è il piccolo frutto dell’albero dell’arancio, la cui forma ricorda quella dell’arancina, appunto.

    Se dici arancinu, rischi di mangiare un piccolo albero di arance. :)

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.