Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

Help! Traduzione in INGLESE! Avrei bisogno dei nomi INGLESI delle due inquadrature sottostanti! Sono abbastanza disperata, mi aiutate?

La prima in italia è chiamata "Volo d'uccello", mentre l'altra non saprei (forse "da elicottero"? In poche parole è perpendicolare al terreno). A me comunque servono i nomi in INGLESE!!!

Attachment image

2 risposte

Classificazione
  • Viking
    Lv 7
    1 mese fa
    Risposta preferita

    A volo d'uccello = bird's-eye.

    Vedere qualcosa a volo d'uccello = To get a bird's-eye view of something.

    Vista diretta, perpendicolare = as the crow flies.

    Vedere qualcosa direttamente dall'alto = To look at something as the crow flies.

    NB: ho qualche lieve dubbio sulla seconda. Però questa espressione ricordo di averla sentita da un mio collega americano.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 mese fa

                    

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.