maurizio ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

Traduzione in inglese.. Chi può gentilmente aiutarmi? ?

Attachment image

2 risposte

Classificazione
  • 1 mese fa
    Risposta preferita

    "I would like a cuppa"- una persona sta chiedendo una tazza di thè

    "Fancy a cuppa"- una persona gradirebbe una tazza di thè

    "Let me be mother"- qualcuno si sta offrendo per versare il thè dalla teiera

    Storia

    Il thè fu esportato dall'Asia e arrivò in Inghilterra nel XVII secolo.

    Il thè del pomeriggio divenne popolare durante il periodo vittoriano nel XIX secolo.

    Le signore ricche invitavano le loro vicine e amiche nelle proprie case per una tazza di thè pomeridiano e in seguito iniziarono ad offrire anche delle torte e dei sandwhich.

    La classe proletaria inglese non aveva il thè pomeridiano.

    Avevano un pasto a mezzogiorno circa e un pasto dopo lavoro tra le 17:00 e le 18:00.

    Questo veniva chiamato "Thè alto". Consisteva in cibi dolci come panetti, panini o pagnotte da thè.

    Ecco cosa sono gli scones, ovvero i panetti:

    https://www.lacucinaitaliana.it/tutorial/i-consigl...

    Questi invece sono i buns, i panini:

    https://it.m.wikipedia.org/wiki/Bun_(gastronomia)

    Infine questi sono i tea breads, le pagnotte da thè:

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tea_loaf

    Ciao! 😃

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 mese fa

    Vorrei una tazza di - una persona sta chiedendo una tazza di te.

    mi piacerebbe una tazza di - Una persona vorrebbe bere del te

    lasciami madre (letteralmente) qualcuno si sta offrendo di versare il te dalla teiera

    storia

    il te è stato importato dall'asia e arrivò in Inghilterra nel 17° secolo. Il te del pomeriggio diventò popolare durante l'epoca vittoriana nel 19° secolo. Le donne ricche invitarono i loro vicini o amici a casa loro per il te del pomeriggio e poi cominciarono ad offrire della torta e dei panini.

    I lavoratori inglesi non avevano i te del pomeriggio. Avevano un pasto circa nel mezzo della giornata. e un pasto dopo il lavoro. Tra le 5 e le 7. Questo veniva chiamato Te alto. Consisteca in cibi dolci, come focaccine, panini, o panini del te.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.