Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

C'è differenza tra lo spagnolo parlato a Madrid e Barcellona?

Ho sentito parlare di Castellano, Spagnolo... non sto capendo.

Sono la stessa lingua?

Lo spagnolo parlato a Madrid e lo spagnolo parlato a Barcellona è diverso? 

7 risposte

Classificazione
  • 1 mese fa

    Castigliano e Spagnolo sono la stessa cosa. A Barcelloa oltre allo Spgnolo parlano il Catalano.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 mese fa

    A Madrid si parla il castigliano. A Barcellona parlano il castigliano (lingua imposta dal governo centrale) e il catalano (lingua madre), l'idioma proprio della regione della Catalogna, nel cui territorio ricade la città di Barcellona. Castigliano e catalano sono due lingue neolatine (o romanze) diverse fra loro.

  • 4 sett fa

    Spagnolo e castigliano sono due termini diversi per indicare la stessa lingua, sono sinonimi. La RAE, l'istituzione che regola la lingua spagnola, consiglia di usare il termine "spagnolo", ma in molti Paesi dell'America Latina preferiscono dire "castigliano". A Barcellona oltre allo spagnolo si parla anche il catalano, la lingua autoctona della Catalogna. Viene parlato anche nella Comunità valenziana, nelle Isole Baleari, nell'Aragona, in alcune zone del sud della Francia e in alcune città della Sardegna ed è la lingua ufficiale dello Stato di Andorra.

    Quindi, spagnolo e castigliano sono la stessa cosa, mentre il catalano è un'altra lingua.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 mese fa

    Un palermitano doc parla forse, ordinariamente tra i suoi, come un trentino  doc, tra i suoi?

    Barcellona è Paese Basco, che, in generale, si ritiene "altro" dalla Spagna, incluso nella lingua. 

    Chi di noi conosce il "castellano", la versione ordinaria della lingua spagnola, ha difficoltà a leggere e men che meno a capire il basco, anche se non gli sfuggono le somiglianze.

    • Ailinn4 sett faSegnala

      Barcellona si trova in Catalogna e lì si parla catalano, una lingua romanza. I Paesi Baschi si trovano a nord ovest, vicino al Portogallo

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 mese fa

    Certo che è diverso. Lo spagnolo di Barcellona è influenzato dal catalano. Catalano e spagnolo sono come italiano e lombardo. 

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 mese fa

    No entrambe aggiungono s alla fines frasis

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 mese fa

    forse solo certe espressioni dialettali, x il resto e' come roma e napoli

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.