Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

Aiuto chi conosce BENE l’arabo?

Questo venerdì mi farò un tatuaggio in arabo. In italiano sarebbe “amati” o “love yourself”. Qualcuno mi sa dire se effettivamente significa amati questa scritta? Mi è stata tradotta da un paio di amiche che conoscono poco l’arabo.

Attachment image

4 risposte

Classificazione
  • Paolo
    Lv 7
    1 mese fa

    Prima di avere fretta di tatuarmi qualcosa sulla pelle, probabilmente chiederei a qualcuno di veramente competente, anzi sentirei più pareri diversi di persone che conoscono bene l'arabo perchè sono madrelingua o perchè sono ricercatori/studiosi/esperti in materia. Di certo non mi accontenterei della risposta di un utente anonimo di Yahoo!Answers. Poi valuta tu :)

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 mese fa

    Ahib nafsak, ama te stesso. Ma non c'è bisogno di scrivere la fathah e la kasra, cioè quelle due stanghette una in basso e l'altra in alto. Servono solo per i bambini quando imparano a leggere. 

    Attachment image
    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 mese fa

                   

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 mese fa

    mi chiedo:....

    SEI SCEMO O CHE ???

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.