Francesco ha chiesto in Società e cultureLingue · 4 mesi fa

Robison Crusoe, traduzione di una frase?

"I was now landed and safe on shore, and began to look up and thank God that my life was saved, in a case wherein there was some minutes before scarce any room to hope."

Non riesco a tradurre la second parte della frase, ossia "in a case wherein there was some minutes before scarce any room to hope".Potreste aiutarmi?

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    4 mesi fa
    Risposta preferita

    Adesso ero arrivato sulla terra ed ero al sicuro sulla battigia, e guardavo verso l'alto per ringraziare Dio dato che la mia vita era salva, quando invece fino a qualche minuto prima il posto per la speranza era scarso. 

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.