domi ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

La parola Celibe significa Single?

9 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 mese fa
    Risposta preferita

    Celibe è la parola italiana per indicare una persona non in coppia. Oggigiorno si usa l'anglicismo single in contesti informali ma il significato è identico. Se non fosse entrata nell'uso la parola inglese, noi diremmo "sono celibe" anche tra ragazzi. I francesi per esempio dicono je suis célibataire, anche tra ragazzi. 

    Celibe si usa solo per gli uomini. Per le donne si dice nubile.     

  • 1 mese fa

    Un uomo non sposato

  • 1 mese fa

    No, celibe significa soltanto non sposato. È una definizione di tipo burocratico-legale che si riferisce esclusivamente all'assenza di vincoli matrimoniali. Un uomo non sposato che ha una relazione con una donna è celibe però non è single. Puoi verificare la definizione di celibe sul dizionario Zanichelli https://dizionaripiu.zanichelli.it/cultura-e-attua... oppure sul dizionario Hoepli https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano...

    Single ha un significato più ampio perché vuol dire che una persona non solo non è sposata ma non ha neppure una relazione di coppia.

  • Anonimo
    1 mese fa

    anche scapolo,  zitello,                        

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 3 sett fa

    sì esattamente  

  • 3 sett fa

    celibe = not married

  • Anonimo
    1 mese fa

    Celibe è per le mogli. Single per i fidanzati. 

  • 1 mese fa

    single /'singl/, it. /'singol/ s. ingl. (propr. "solo, singolo"), usato in ital. al masch. e al femm., invar. - 1. [uomo o donna che non hanno una relazione sentimentale] ↔ accoppiato. 2. (estens.) [uomo o donna non sposati] ≈ [di uomo] celibe, [di donna] nubile, [di uomo] scapolo, [di donna] signorina, [di donna] (spreg.) zitella, [di uomo] (scherz., non com.) zitello. ↔ accasato, coniugato, sposato, [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◉ Il termine single, spec. con tonalità scherz., sostituisce frequentemente scapolo e nubile, che sono sentiti (spec. il secondo) come discriminatori.

    Fonte/i: Treccani
  • LAURA
    Lv 7
    1 mese fa

    Significa Non Coniugato, non sposato e si usa nei documenti.  Single significa non fidanzato, il significato è diverso.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.