Aiuto dai fan di Naruto shippuden?

Voglio riguardarmi shippuden per la seconda volta, per decidere come guardarlo ho provato a guardare la stessa puntata in italiano e poi in giapponese subbato.

Ho scoperto che il significato dei dialoghi cambia leggermente, volevo sapere qual'è il migliore e il più fedele all'originale?

Potreste anche consigliarmi dove guardarlo? Non ho trovato siti legali apparte cruncyroll che non le ha tutte.

Aggiornamento:

Ho un'altra domanda nel caso dei sottotitoli, chi li ha fatti? i fan?

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    1 mese fa
    Risposta preferita

    AnimeSaturn, sottotitolati ed in italiano. 

    Se il prodotto è arrivato in Italia, i sottotitoli sono ufficiali da DVD (Dynit o Yamato), altrimenti opera dei fan. Ma credo siano affidabili al 100%.

    Fonte/i: Qualche ritardato ha segnalato la risposta che ho dato ieri.
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.