Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

Per il titolo di un libro, meglio "Rebels of New York" o "The Rebels of New York"? il "The" è obbligatorio? Help!?

Oppure, ancora, "The New York's Rebels"? Ditemi almeno se sono corretti questi titoli o ci sono strafalcioni di forma (o grammaticali!!!)!!!

2 risposte

Classificazione
  • Viking
    Lv 7
    1 mese fa
    Risposta preferita

    Quasi tutto è corretto, ma aggiungo:

    Rebels in New York ( non of) = in senso generale

    The rebels of New York = direi che va bene.

    The New York's rebels = è errato, perché New York NON vuole l'articolo. Caso mai dovresti dire: New York's rebels, ma non te lo consiglio.

    NOTA: con il genitivo sassone, la cosa o persona posseduta (rebels) perde l'articolo.

  • Chiara
    Lv 7
    4 sett fa

    sicuramente The Rebels of New York"

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.