Latino frase?

Question

Lycurgus Pueros puberes non in forum sed im agrum deduci praecepit , ut primos annos non in luxuria  sed in opere et laboribus agerent

Cos'è deduci??

Answer 1

Risposta preferita

deduci infinito passivo del verbo deducere = condurre. Licurgo ordinò che si conducessero i giovani non nella piazza ma nei campi etc etc...

Answer 2

"Licurgo ordinò che i ragazzi puberi fossero condotti non nel Foro, ma in campagna, affinché trascorressero i loro primi anni non nel lusso, ma nel lavoro e nelle fatiche".

"Deduci" è l'infinito presente passivo del verbo "deduco".