Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 2 mesi fa

come tradurre con una sola parola in italiano l'equivalente di "blacked", quando una donna viene fottuta da un negro?

nel mondo anglosassone si usa questa parola, ad esempio "girl blacked by four dudes" cioè ragazza fottuta da quattro negri. Ma in italiano non c'è un vocabolo specifico per tradurre "blacked". Come si potrebbe dire? "Annerita" si usa per altri contesti, né si potrebbe dire "negrata" o "nerata" perché suonerebbe troppo male. Che ne pensate?

9 risposte

Classificazione
  • 2 mesi fa
    Risposta preferita

    in effetti non abbiamo la traduzione per questo. Quante cose mancano nella nostra lingua di poeti, santi e navigatori. Invece gli inglesi molto più pratici e concreti rendono perfettamente la descrizione di alcune parole

  • 2 mesi fa

    Amico tu guardare troppi porno

  • Anonimo
    2 mesi fa

    Negrata.          

  • Anonimo
    2 mesi fa

    innegrata non ti piace?

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    2 mesi fa

    Si traduce soltanto  come "inscurita" .

  • Anonimo
    2 mesi fa

    Annerita 🤣    

  • Anonimo
    2 mesi fa

    per le parole di cui non esiste corrispettivo italiano bisogna ricorrere per forza a delle perifrasi

    aggredita/violentata/stuprata da quattro neri mi sembra la soluzione migliore

  • 2 mesi fa

    Forse in italiano non c'è la parola perché sono poche quelle che si fanno ******* da un negro, o forse perché quelle che si fanno ******* da un negro se ne vergognano, e lo tengono nascosto.  Non c'è la parola anche per quelle che si accoppiano col cane, eppure alcune lo fanno (ma non lo dicono).

  • 2 mesi fa

    No significa.. Annerito..

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.