Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.
Traduzione del termine inglese "Still"?
L'ho sempre tradotto con l'avverbio "ancora", ma cosa succede se invece è usato in funzione di aggettivo?
Ad esempio: "It's ok, sleep still"
Come si traduce?
4 risposte
- Anonimo1 mese faRisposta preferita
STILL come aggettivo significa fermo, immobile.
Un proverbio inglese (uno uguale lo abbiamo anche in italiano) dice: Still waters ruin the bridges. (le acque ferme rovinano in ponti)
- Giampiero MLv 71 mese fa
Still, come tanti altri lemmi inglesi, ha più di un significato. Vuol dire anche fisso, fermo, non in movimento.
- Anonimo1 mese fa
qui non è usato come aggettivo. è avverbio e significa:
dormi ancora.
