Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Angelo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 mese fa

Dizionario bilingue vs monolingua?

2 risposte

Classificazione
  • LAURA
    Lv 7
    1 mese fa
    Risposta preferita

    Il monolingue ( come ti hanno già detto) va bene solo se sei ad un livello di conoscenza elevato della lingua. Il bilingue è utile all'inizio, specie in tedesco,  per conoscere il genere dei sostantivi. Ad un livello intermedio ti consiglierei wordreference, per i vari significati e i modi di utilizzo del termine di cui stai cercando la traduzione. Conclusione, non vince nessuno dei due, utili entrambi a livelli diversi. Se invece sei incerto su quale "spesa" fare in termini di dizionari, ti consiglio il monolingue, consideralo un investimento.

  • Anonimo
    1 mese fa

    il monolingue va bene solo se si ha già una conoscenza molto buona di una lingua, altrimenti è inutile o perfino dannoso perché può creare incertezza e confusione sul reale significato di una parola. Spesso infatti le definizioni  utilizzano dei sinonimi, ma se  uno non conosce quei sinonimi non capirà nulla. In generale è quindi meglio un buon bilingue. 

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.